영어 쉐도잉 한 달 후기 <The Good Place > + e1 영한대본

쉽게 생각하고 쉽게 포기하는 영어 쉐도잉  

영어쉐도잉 한 달 후기

---

영어 쉐도잉이란
영어 쉐도잉은 영어로 된 음성파일이나 영상을 보고 영어가 들리는 데로 따라 말하는 것을 말합니다. 쉐도잉은 영어를 들으면서 동시에 말을 뱉어야 하기 때문에 리스팅과 스피킹 실력을 빠르게 올릴 수 있습니다. 어린아이가 처음 말을 배울 때처럼 따라 말하면서 자연스럽게 소리로 먼저 익히는 거예요. 요즘 열풍(?) 화제로 영어공부 쉐도잉 하시는 분이 많이 있는 것 같습니다.

 

저도 지금 굿플레이스라는 넷플릭스 미드로 실행 중에 있어요. 하지만 학습 진도가 나가기 쉽지 않습니다. 

영포자, 영어1도 모르는 제가 여러 유튜브들 후기를 보며 한 달 동안 공부하면서 느낀 점을 알려드리겠습니다. 
영어 쉐도잉 참고: 유튜버 (양킹YangKING)님 

 

영어 쉐도잉으로 영어 가능해! 
1. 쉽다. 따라 말 하면서 영어 흐름/표현법이 익혀진다. 
2. 재밌다. 지루한 영어공부를 미드/영화를 보면서 재밌게 할 수 있다. 
3. 따라 말하기 때문에, 스피킹 능력이 향상된다. 
4. (일드 덕후로서 일본어를 이렇게 공부한 게 맞다. 이기 때문에 믿게 되었다.)

 

 

 

공부법 

0. 취향에 맞는(수준에 맞는) 미드/영화를 한편 고른다.

1. 대본을 준비한다.

2. 영상을 시청한다. (씬을 나눠서/ 구간반복/ 영어자막만/ 한글자막만/ 둘 다/ 없이/ 계속/ 반복)

 

 

 

준비물 : 대본 만들기  
· 넷플릭스에서 대본을 복사해서 만든다.   
· 모르는 단어를 체크해서 따로 적어둔다. 
· 자주 쓸 것 같은 표현법을 체크한다.  
· 발음이 어려운 구간을 체크한다.  

 

 

너무나 간단해보이는 이 과정!

The Good Place

 

느낀 점

1. 쉽다.  X 

쓰고 외우는 학습법이 아니기 때문에, 따라 말하는 것 자체는 쉽다? 아니요. 따라 읽을 준비를 할 때까지 쉽지 않았어요. 그리고 따라 말하는 것도 인물에 따라 속도가 다르고 (치디 아나곤예) 억양도 달라서 (타하니/지안유) 어려웠어요. 오히려 진짜 영어를 하기 위해서는 이런 다양한 말하기를 듣는 것이 도움되는 거 같아서 그 점은 좋았지만, 막연히 영어 쉐도잉은 쉬운 공부법이야! 는 아닌 것 같아요.   특히. 

준비물 : 대본 만들기 
· 넷플릭스에서 대본을 복사해서 만든다.  
· 모르는 단어를 체크해서 따로 적어둔다.
· 자주 쓸 것 같은 표현법을 체크한다. 
· 발음이 어려운 구간을 체크한다. 

이 과정, 일반 독해/리딩 공부법이랑 흡사해요. 처음에 저는 '영어'로만 된 대본을 인쇄해서 하다가 단어력 수준이 따라오지 않아 결국 영한 버전으로 다시 인쇄를 했습니다. 저처럼 영어 생초보자분들은 이 단계에서 영어 단어 해석/읽는 법 등만 찾다가 시간 다 쏟을 거예요. 아예 모르시는 분들은 영한 대본으로 이용하시는 걸 추천합니다. 
※혹시 필요한 분들을 위해 굿 플레이스 시즌1 영한 파일을  아래에 남겨둘게요  

2. 재밌다. O
다행히 드라마가 재밌어요! 한 열 번은 돌려본 거 같은데 재밌어요... 그건 참 다행이에요. 예전에 프렌즈 영화 인턴으로도 시도한 적이 있는데, 이 영상들은 저랑 안 맞았어요. 두세 번씩 못 보겠더라고요. 굿 플레이스는 듣기도 편하고, 보기도 편하고 여러 번 반복해서 봐도 지루하지 않았어요. 하지만 공부는 또 다르니... ㅋㅋ자꾸 따라 말하다 보니 목이 아프고ㅋㅋ 귀찮아서 그냥 멍하니 보기도 하고 열심히 집중해서 한 것은 아닌데, 그래도 지루하지 않아서 꾸준히 조금씩이라도 하게 되는 것 같아요. 

 

 

 

3. 스피킹 향상. △

저는 한 달 정도 시즌1을 슬렁슬렁해서 그런지, 대본 없이 따라 말하는 것도 어중간하고, 자주 쓰는 표현을 표시해서 외워도, 자연스럽게 문장을 만들어내는 영어가 되거나 하지 않았어요. 이건 지금 공부한 양이 너무 적기 때문인 이유가 큰 것 같아서, 꾸준히 늘려나가다 보면 좋아질 것 같습니다. 

 

 

 

4. 믿음♡   

일본어를 일드로 공부했던 경험이 있어서 그런지, 쉐도잉 자체는 분명 말하는데 도움이 될 것 같아요. 왜냐하면 이렇게 공부를 하면 자연스럽게 표현법이 익혀져 셔, 머릿속에서 번역하는 과정을 거치지 않고 (생각하지 않고) 말을 할 수 있거든요. 한국말하듯이 자연스럽게! 하지만 일본어는 한국어와 직독직해(?) 그대로~ 받아듣는게 가능하다면, 영어는 그렇지 않은 경우가 더 많기 때문에 훨씬 시간도 오래 걸리고 말이 트이기까지는 노력도 많이 해야 할 것 같습니다. 

 

---

그래서/ 영어쉐도잉 추천?

 

영어공부를 하고 싶은데 영어와 친하지 않은 분 

60일 완성 30일 완성에 영어문제집만 쌓여있는 분

일단 단어쓰고 외우고 이런 귀찮은 언어 학습이 싫으신 분 

단기간에 영어실력향상 (테스트를 위해) 보다 그냥 영어를 사용하고 싶으신 분 

 

 

한번 해 볼만 합니다. 

 

굿 플레이스 e1.zip

0.53MB

http://www.netflix.com

넷플릭스 대한민국 - 인터넷으로 시리즈와 영화를 시청하세요