넷플릭스 스크립트 대본 저장하기 (구글 크롬)(LLN)

굿플레이스 시즌2 넷플릭스 영한 자막

 

영어 쉐도잉 미드 영어 미드로 영어 씹어먹기 등 영상을 통한 영어공부 열풍이 불면서 넷플릭스로 영어공부를 하는 사람들이 많아진 것 같아요 저도 그중 하나이고, 넷플릭스는 자체적으로도 한글 자막과 영어자막을 모두 제공하기 때문에 영어 공부하기에 편리하다고 생각해요 넷플릭스가 없던 때는 영어 대본 스크립트를 찾는 것이 너무 어려웠어요. (제가 잘 가던 사이트가 있었는데 최근에 접속해보니 폭파했는지... 안 열리라고요ㅜㅜ) 그나마 넷플릭스가 생겨서 자막을 보면서 제가 따로 스크립트를 만들 수 있는 환경이 되었죠.  그런데 그런데 그 넷플릭스 영상에서 자막만 따로 뽑을 수 있는 거 아시나요? 저만 지금 알았나요? 저는 이 기능이 너무 좋더라고요... 하나하나 받아 적는 개고생을 덜어주는 너무나 감사한 프로그램!! 을 찾아서 소개합니다.  

 

바로

 

Language Learning with Netflix

 

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko

Language Learning with Netflix

 

넷플릭스를 통해서 언어 공부를 하는 프로그램입니다. 구글 크롬 웹스토어에서 다운로드할 수 있고 크롬 기반이기 때문에 크롬에서만 사용할 수 있습니다. (비슷한 프로그램으로 LLY 유튜브 버전도 있어요) 이중 자막으로 영상을 볼 수 있고, 구간반복 기능, 단어 사전 기능, 재생속도 조절 등 언어 공부를 할 때 도움이 되는 많은 기능을 가지고 있는 프로그램이에요.

 

크롬 웹스토어에서 다운을 받고 설치를 하면

 

친절하게 한글로 프로그램의 설명을 볼 수 있습니다. 

 

크롬 창을 닫고 다시 열어서 넷플릭스로 접속을 합니다. 그리고 영상을 선택하시면 

넷플릭스 설정자막과 아래에 제가 LLN을 통해 설정한 제2 한국어 자막이 보입니다.

제2 자막 설정은 다른 언어로도 가능하고요 (넷플릭스가 제공하는 선에서) 

 

넷플릭스 오리지널 자막

LLN 설정 제2 자막

 

제가 보기로 둔 굿 플레이스는 넷플릭스 오리지널이라 그런지 다양한 언어가 많이 있네요. 제가 이용하는 기능은 주로 이렇게 자막 설정하는 것과 영상의 대본만 따로 여는 기능입니다.  

대본을 어떻게 열 수 있냐면 

 

 

wow

 

오른쪽 위에 있는 인쇄 마크 이거 일거 같죠?

네 인쇄를 열면 

 

 

굿플레이스 시즌2 넷플릭스 영한 자막

 

짠! 이거에요 이렇게 대본을 너무나 쉽게 얻을 수 있습니다.!!!  감격 ㅜㅜ 

 

솔직히 넷플릭스 이제 지겹고 (메인화면 보는 게 드디어 질렸어요!) 그래도 꾸역꾸역 내는 돈이 아까워서 보고 있는데요 (왓챠 플레이어 왜 해외에서 못 쓰는지 ㅜㅜ) 새로운 기능을 접하게 되어서 이거 하나만으로도 이용가치가 새롭게 느껴집니다.  제가 영어 쉐도잉을 얼마나 할 수 있을지 모르겠지만 다른 외국어 공부에도 이용할 수 있을 거 같아서 그 점이 너무 좋네요. 넷플 이용하는 분들은 한번 사용해보세요 '오 맨~ 왔더ㅍ혹크!'만 입에 붙지만... 그래도 포기하지 않아요 영어 공부 끝나지 않는 여정.... 함께해요 ㅎㅎ 

 

 

 

The Good Place

http://www.netflix.com

넷플릭스 대한민국 - 인터넷으로 시리즈와 영화를 시청하세요